伊莉討論區

標題: 《PC》GTA4繁中補丁(含免xlive補丁)、GTA4:EFLC自由城簡中補丁(含免xlive補丁)、GTA3:SA簡中win7 [打印本頁]

作者: 米糕兄 時間: 2013-11-16 06:14 PM 標題: 《PC》GTA4繁中補丁(含免xlive補丁)、GTA4:EFLC自由城簡中補丁(含免xlive補丁)、GTA3:SA簡中win7

本帖最後由米糕兄於 2013-11-17 11:20 AM 編輯

[PC]
GTA4繁中補丁 (含免xlive補丁)
GTA4：:EFLC自由城簡中補丁 (含免xlive補丁)
GTA3：SA簡中 win7

三個下載處是一樣的。

最近在等2014年3、4月的GTA5的PC版之餘，
除了先玩先前買的GTA3 SA，也買了GTA4來玩，
對於英文苦手來說，有中文版真是再好不過了，
於是收集了中文化補丁，還有惱人的xbox註冊，才能自動存檔～

（因為我的是正版，所以只提供中文補丁。）

一些會遇到的問題，基本上我都包在壓縮檔裡面了～
小妹電腦為win7，檔案都測試過了目前沒問題，
如果有問題的話，請留言大家一起解決～
我電腦不強，沒辦法給予太完整的解答。
目前檔案保存期限，永久。(不會刪除)

下載前請先確認電腦安裝的遊戲版本。
到gta4資料夾，對GTAIV.exe
按右鍵-->內容-->版本 (或產品資料)
內有產品版本就是了。

版本錯誤安裝會出大問題的~

所以如果版本與你的不同......死心吧 (欸不對)

我把壓縮檔內，自己整理的文字問題，通通先都貼出來，也許有益於其他人。

[GTA3：SA] 簡體中文

1.將gtasa_cn和gtasa_cn.3dm放置安裝目錄
2.因為是大陸製作的所以內碼不同，必須安裝AppLocale開啟遊戲不然會變成亂碼
3.用AppLocale執行gtasa_cn選擇簡體就可以進行遊戲了

如果win7無法安裝請看下面

step.1 對著安裝檔案右鍵
step.2 選到相容性那頁
step.3 把以相容模式執行這個程式打勾(下一行選XP sp3)
step.4 按確定並執行安裝檔

Q:有時切換視窗之後，遊戲中滑鼠無法移動?
A:ESC切換，再回到遊戲中，若不行重複多試試幾次。

[GTA 4] 繁體中文 1.0.7版 (含免xlive補丁)

最重要的，先將字體包裡面的字體，
(安裝) 複製到電腦內字型中，
否則中文化會亂碼。切記切記!!

1. 先把字體包的字型安裝好。
2. 再安裝1.0.7版、安裝路徑勿有中文。

3. 解壓縮將全部資料覆蓋在GTA4 安裝主目錄資料夾即可。

4. 再安裝免live補丁，就不用註冊才能存檔了。

因為不是官方翻譯，有時候會莫名遊戲程式當掉，不過沒關係，基本上都會自動存檔。
最常當掉程式的地方，是回信的時候。

(1) 所以想上網回信前請先存檔
(2) 回信時後請勿移動滑鼠

請秉持敵不動、我不動的上網精神 (喂)

中文補丁複製到哪裡??
比如 D:GAMEsteamSteamAppscommonGrand Theft Auto IVGTAIV
到steam以前的位置都是因人而異，
一般大部分應該是 C

rogram Files (x86)steamSteamAppscommonGrand Theft Auto IVGTAIV

遊戲會下載到當初steam安裝的槽，
要怎麼移動steam資料夾??

可選擇

1 刪除後重新安裝,請備份steamapps此資料夾.
重新安裝時把steam安裝於D:steam

2 移動steam資料夾下的steamapps資料夾,
以及steam.exe程式，其餘直接刪除
把steam.exe 跟steamapps資料夾，移動到所要存放的位子 (例=D:steam)
點選 steam.exe啟動程式，steam程式會自行補足其他被刪除的檔案
也會自行去更新遊戲庫 (如果steamapps內含不少檔案，則需一段時間)

外加附上GTA4武器地圖點、鴿子地圖點、PC解決之道等等.......。

[GTA4：EFLC 自由城] 簡體中文 1.1.2版 (含免xlive補丁)

《俠盜獵車手4：自由城故事》一鍵破解補丁
說明：
俠盜獵車手4：自由城故事（Grand Theft Auto Episodes From Liberty City）
一鍵免STEAM、免XLIVE、免RGSC補丁
（此補丁免去繁瑣過程，只需一鍵即可進入遊戲，感謝遊俠特邀嘉賓小旅鼠製作）

1，下載16.7G的遊戲解壓縮
2，把本補丁(四個檔案)複製到遊戲目錄覆蓋，EFLC那個目錄
3，執行regsetup.exe
4，開始遊戲使用LaunchEFLC.exe
已經免XLIVE 和免RGSC

補充內容 (2014-3-11 10:28 PM):
　　外媒Simplycdkey.com近日公布了《GTA5》PC版的發售日，從該預購信息上來看，游戲將于2014年9月19日發布。有許多玩家在評論區表示，此發售日可能性極

補充內容 (2014-3-11 10:29 PM):
此消息一經爆出引起巨大反響，有許多玩家在評論區表示，此發售日可能性極大，到底該發售日是否屬實，請持續關注我們為大家帶來的后續報道！

補充內容 (2014-4-19 03:01 PM):
~更詳細的安裝在第二頁~

補充內容 (2014-4-19 03:02 PM):
~更詳細的安裝在第二頁~更詳細的安裝在第二頁~更詳細的安裝在第二頁~更詳細的安裝在第二頁~~更詳細的安裝在第二頁~

補充內容 (2014-5-25 02:24 AM):
~最詳細的安裝在３０樓有說明~最詳細的安裝在３０樓有說明~最詳細的安裝在３０樓有說明~~~請耐著性子試著安裝看看嘍~感謝^^

補充內容 (2014-9-27 11:43 AM):
PC 版則預定於稍晚的 2015 年 1 月 27 日推出。

補充內容 (2015-2-7 11:26 AM):
PC版GTA5中文版，原定2015年1月27日發售，延後到2015年3月24日。

作者: peter040120 時間: 2013-11-17 04:16 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: james06225 時間: 2013-12-1 03:02 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: james06225 時間: 2013-12-1 03:23 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 米糕兄 時間: 2013-12-1 08:01 PM

本帖最後由米糕兄於 2013-12-1 08:12 PM 編輯

james06225 發表於 2013-12-1 03:23 AM
請問你貼的GTA4中文化我都照程序做了為什麼還是英文
我的程序 : 下載GTA4繁中補丁 (含免xlive補丁)- ...

你的GTA4 是正版的嗎? 已經安裝了嗎?
安裝之後應該是附蓋steam資料夾裡面的common資料夾
將「GTA4繁中1.0.7版」裡面的資料，附蓋到比如C:\Program Files (x86)\steam\SteamApps\common\Grand Theft Auto IV\GTAIV
而不用自己建立資料夾

完成之後再複製「免xlive補丁」裡面資料，到上面一樣的common裡面
以後遊戲用 LaunchGTAIV.exe 這個開啟，就是中文了。

你再試試看~~

補充內容 (2013-12-1 08:09 PM):
用LaunchGTAIV.exe開啟之後，一樣也是會跳出Rockstar Games Social Club，選offline>確定
(因為有安裝免xlive，所以offline 才不會有註冊了還不能自動存檔的情況....)

作者: james06225 時間: 2013-12-1 09:49 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 米糕兄 時間: 2013-12-2 08:33 PM

james06225 發表於 2013-12-1 09:49 PM
感謝大大我好感動哦我的破英文終於可以玩GTA4了愛死你了

唉呀~恭喜安裝成功!!!!

然後........
4代的開車加油吧!!!!!!!!!XDDDD (跑掉)

作者: darwin88adie 時間: 2013-12-2 10:40 PM

感覺超棒的!!!
要下載了!!!
謝謝大大的好分享!!

作者: justcigar 時間: 2013-12-3 10:35 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: lance56974 時間: 2013-12-4 08:58 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: peter040120p 時間: 2013-12-13 03:15 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: catherine2015 時間: 2014-2-22 12:35 AM

我想請問一下我的電腦是  筆記型電腦但是  INTEL I5 四核心  NV 610M 2G獨立顯示卡

記憶體為8GB  也有安裝中文版  但是為何 GTA4 進去遊戲後  會全部破圖讓我無法正常遊戲

他顯示我的資源 202/59 這是怎麼一回事  求各位大大  解答

作者: liling022010 時間: 2014-2-23 09:53 AM

那個...我只有一個問題
我有買GTA4 PC版的光碟,不過我看上面好像不支援win7
當初買是因為之前的電腦是XP的....
我在我現在用的電腦嘗試裝過GTA4
不過開遊戲以後除了一開始顯示的那些東西之後就完全黑頻了...
天阿好想玩GTA4...XP納台電腦現在差不多快廢了(中毒)
GTA5又不可能會出PC...家裡沒有PS3或XBOX(抱歉離題太多)
如果可以的話請大家幫助小弟我吧...

作者: 米糕兄 時間: 2014-2-23 08:26 PM

本帖最後由米糕兄於 2014-2-23 08:39 PM 編輯

liling022010 發表於 2014-2-23 09:53 AM
那個...我只有一個問題
我有買GTA4 PC版的光碟,不過我看上面好像不支援win7
當初買是因為之前的電腦是XP的. ...

GTA4有支援win7喔，我的電腦就是win7。
(i7、8G、顯卡HD7800 特效全開OK)

黑頻喔.....那有遊戲聲音嗎?
不知道你的硬碟配件如何，會黑頻有可能是顯卡不給力~
或者可能解析調低就好了 (吧)

官網有寫GTA5 PC版，可能在3、4月釋出，我也在等5代的PC版。

還滿猶豫的，想玩得順，應該要敗一台PS4，
可是又想追求極緻畫面，所以GTA4裝了 iCEnhancer2.1 的MOD，
特效全開玩半小時之後，畫面就會頓了....只好調低，
又哪有那麼多錢去做電腦升級，真是不能兩全.....

補一張裝 iCEnhancer2.1之後的畫面...PS:最開始發的那兩張圖，是還沒優化的照片~可以比較~
[attach]99253493[/attach]

作者: 米糕兄 時間: 2014-2-23 08:37 PM

liling022010 發表於 2014-2-23 09:53 AM
那個...我只有一個問題
我有買GTA4 PC版的光碟,不過我看上面好像不支援win7
當初買是因為之前的電腦是XP的. ...

下面這邊是剛剛去對岸找的答案，希望有幫助。

======================================

【打開GTA4時在Logo畫面後黑屏與程式停止工作/無回應】

遊戲保存的設定檔導致的問題，解決方法就是刪除設定檔所在的目錄，然後重新打開遊戲，遊戲會自動生成新的設定檔。放心，此舉不會對你的存檔有任何影響

（X為你系統所在的硬碟，你的使用者名稱為你的系統帳戶名）
--XP系統路徑：
X:\Documents and Settings\你的用戶名稱\Local Settings\Application Data\Rockstar Games\GTA IV\

--Win7或Vista系統路徑：
X:\Users\你的用戶名稱\AppData\Local\Rockstar Games\GTA IV\

按照路徑進入遊戲的設定目錄，刪除 “Settings” 資料夾及裡面的所有檔，然後重新打開遊戲。
*如果使用了免Live補丁，還需要刪除我的文件\Rockstar Games\GTA IV 中的 settings 資料夾。
*如果安裝了自由城之章，建議升級到1.1.2.0，更新解決了與GTA4的衝突。

如果你找不到 AppData 資料夾的話那就是隱藏了！
你可以通過顯示隱藏資料夾來看到那個資料夾，具體的顯示方式根據你的作業系統版本而定

作者: 米糕兄 時間: 2014-2-23 09:18 PM

catherine2015 發表於 2014-2-22 12:35 AM
我想請問一下我的電腦是筆記型電腦但是 INTEL I5 四核心 NV 610M 2G獨立顯示卡

記憶體為8GB 也 ...

是延遲貼圖? 還是破圖?

GTA4當初沒做優化，所以很吃硬體。
嗯~~~~我也不是很清楚耶，你的配件在其他遊戲應該是非常足夠的~
但在GTA4會破圖就......，GTA4真的超過份的我覺得。

資源202/59我不清楚，抱歉這邊我看不懂~

若把畫面調中階或者低階呢?? 把車輛數調低試試。
顯卡的驅動要更新唷~

剛剛逛了一下，有人說可能是 "顯存記憶體不足"
或者 "更新驅動" 或 "特效調低"
或者 "解析度只能用800x600"
或者 "使用xp-sp3效果較好"

還有人說
"玩GTA IV一定要先把顯示卡驅動程式更新到最新版, Nvidia 跟 ATI 都一樣"
"順不順看顯示卡記憶體大小"
"如果調之後跳出遊戲，就表示顯卡可能不給力~"

作者: sleepyzzz 時間: 2014-2-28 10:21 AM

感謝拉這麼好用的東西

作者: wind716155 時間: 2014-2-28 05:05 PM

謝謝大大無私的分享
趕快下載來玩>w<

作者: liling022010 時間: 2014-3-7 07:33 PM

米糕兄發表於 2014-2-23 08:37 PM
下面這邊是剛剛去對岸找的答案，希望有幫助。

嗯......感謝大大回覆!
小生解決了
萬分感謝提供答案

作者: liling022010 時間: 2014-3-7 07:35 PM

米糕兄發表於 2014-2-23 08:26 PM
GTA4有支援win7喔，我的電腦就是win7。
(i7、8G、顯卡HD7800 特效全開OK)

嗯....這個優化光用看得就傻眼了...XD
小生的電腦無法負荷這個優化過的畫面...

作者: dd-- 時間: 2014-3-8 09:24 PM

感謝大公無私的分享!!!

作者: aa5555125128 時間: 2014-3-11 04:13 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: jinaajin 時間: 2014-3-12 07:01 PM

載超久終於載好
結果一進遊戲就酒醉
晃到頭好暈好想吐～
還是去買正版來玩好了

作者: 米糕兄 時間: 2014-3-21 09:34 PM

jinaajin 發表於 2014-3-12 07:01 PM
載超久終於載好
結果一進遊戲就酒醉
晃到頭好暈好想吐～

自從喝過一次酒之後，以後做任務
絕對~~~~~~~~~~不再選這個選項，真的會暈到吐。
正版一樣也是整個畫面晃，跟X版或正版無關的，
真的建議別選喝酒的選項了XD。

作者: 30547 時間: 2014-3-22 02:48 PM

太猛了!!
感謝分享
先來下載先
下載玩有問題再來看看QAQ

作者: wong19991008 時間: 2014-3-22 10:08 PM

感謝大大辛苦上傳

作者: qaz55130 時間: 2014-4-14 04:13 AM

我還是很困擾
下載後一堆壓縮檔根本找不到哪個是安裝的

作者: Smile牛奶糖 時間: 2014-4-15 06:16 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: qaz5235 時間: 2014-4-17 07:49 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 米糕兄 時間: 2014-4-19 02:57 PM

先決條件是正版遊戲片，X片我就不知道安裝是不是大同小異了。
因為正版會先安裝 Steam，X片的話.....我想應該也是安裝運行遊戲的資料夾裡面，至於路徑是甚麼或者可不可行，可能要請安裝的人分享了~~~~

我是有看到破解版，但是BT我不會用，所以就沒有測試了~sorry~~~

我已經盡量寫得很清楚了，還附上圖片，就安裝試看看嘍~~~~~~~~感謝。

首先下載「GTA4中文化1.0.7」
解壓縮之後裡面有「3個資料夾+4個txt檔」

● GTA4繁中1.0.7資料夾
1.先將「字體包」資料夾內的「FZZDXFW」複製到與電腦內建的字體放一起。

2.在將「common資料夾、d3d9.dll、font.dat、font、Ref1.dds、Ref2.dds、Ref3.dds」複製到 D:GAMEsteamSteamAppscommonGrand Theft Auto IVGTAIV

注意：基本上複製的地方因人而異，我正版的GTA會安裝Steam，而安裝Steam的地方為D槽，但改繁體的檔案，一定會放在 SteamAppscommonGrand Theft Auto IVGTAIV 這串裡面，遊戲才會起作用。 PS:如果是X版片，我就不清楚了，可能要找一下位置嘍。

●免Lixe補丁資料夾
3.將「src資料夾、xlive.dll、xlive_d.dll」複製到 D:GAMEsteamSteamAppscommonGrand Theft Auto IVGTAIV 貼上，選擇確認覆蓋即可。

注意：複製的位置依然因人而異。

●至於自由城(外傳)的部分，「GTA4EFLC中文化1.1.2資料夾」裡面有寫，應該算清楚，安裝簡中字體也比較簡單，「GTA.IV.Episodes.from.Liberty.City.CHS.v2.0-ALI213」這個程式點兩下就好了。

●「GTA4 EFLC自由城免xlive補丁1.1.2」，裡面的使用方法txt有寫，

1.基本上就是把「data.dll、LaunchEFLC、regsetup、xlive.dll」這4個檔案複製到 D:GAMEsteamSteamAppscommonGrand Theft Auto IV Episodes from Liberty CityEFLC 隨意貼上。

2.再執行 regsetup，即完成免xlive補丁的安裝。

●怎麼開始 EFLC外傳遊戲?
雙點擊 LaunchEFLC.exe

補充內容 (2014-7-2 02:57 AM):
用LaunchGTAIV.exe 開啟遊戲之後，一樣也是會跳出Rockstar Games Social Club，選offline>確定
(因有安裝免xlive，所以offline 才不會註冊了還不能存檔的情況....)

作者: 米糕兄 時間: 2014-4-19 02:58 PM

本帖最後由米糕兄於 2014-4-19 03:03 PM 編輯

qaz55130 發表於 2014-4-14 04:13 AM
我還是很困擾
下載後一堆壓縮檔根本找不到哪個是安裝的

我回覆在第二頁最末~你看看~安裝試試嘍~ ^^

作者: 米糕兄 時間: 2014-4-19 03:00 PM

本帖最後由米糕兄於 2014-4-19 03:03 PM 編輯

Smile牛奶糖發表於 2014-4-15 06:16 PM
我整個不知道怎麼用欸可否版主下載個雲端然後控制我電腦幫我用阿ˊˋ
我就卡在第二個再安裝1.0.7版、安 ...

我回覆在第二頁最末~你看看~安裝試試嘍~ ^^

作者: 米糕兄 時間: 2014-4-19 03:18 PM

steam平台長這樣，很難倒的遊戲平台~

作者: ricebug2002 時間: 2014-4-20 04:05 PM

感謝大大無私分享~~~太棒了終於等到了

作者: cg900611 時間: 2014-4-21 04:38 PM

謝謝分享現在就來下載看看了!
找了兩天 .. 感恩

作者: b59e59n3 時間: 2014-4-24 12:18 AM

感謝大大ㄉ分享

作者: jjulian3112tw 時間: 2014-4-25 06:50 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: z8892960 時間: 2014-4-26 01:30 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: Mr.so 時間: 2014-5-24 11:11 AM

請問大大要Win7玩GTA4嗎??

作者: 米糕兄 時間: 2014-5-25 12:16 AM

Mr.so 發表於 2014-5-24 11:11 AM
請問大大要Win7玩GTA4嗎??

對不起捏~其實我看不太懂你要問甚麼耶~~~

那我只好亂猜了.....
XP、WIN7都可以玩GTA4唷~

作者: 米糕兄 時間: 2014-5-25 02:27 AM

jjulian3112tw 發表於 2014-4-25 06:50 AM
感謝大大的分享
可惜缺主程式阿

對不起捏~主程式我沒有提供，要麻煩你自己找來下載了~

如果到時候他沒附中文，或許可以再考慮抓我提供的中文化唷~~~

作者: xaing129 時間: 2014-6-2 09:22 AM

感謝大大的分享~~~~~~~!!

作者: cookie餅 時間: 2014-6-3 01:18 PM

感謝米糕兄大大的分享
終於能玩中文的SA了!!

作者: chenitim 時間: 2014-6-3 07:54 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 8155799 時間: 2014-6-8 08:18 PM

雙點擊 LaunchEFLC.exe 我的還是打不開怎麼辦就連進遊戲都沒辦法她會出現什麼工作尚未完成

作者: lnmk123 時間: 2014-6-10 07:39 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 米糕兄 時間: 2014-6-11 01:01 PM

8155799 發表於 2014-6-8 08:18 PM
雙點擊 LaunchEFLC.exe 我的還是打不開怎麼辦就連進遊戲都沒辦法她會出現什麼工作尚未完成 ...

工作尚未完成喔...那....
你還找的到當初貼「data.dll、LaunchEFLC、regsetup、xlive.dll」這4個檔案的位置嗎?

我剛試了一下，想著可能的問題....可是我想不出來Q口Q"，

不知道哪個點出問題的話，較安全的做法是從4代開始再重新複製貼上一次
(很麻煩但是還滿保險的)

PS:若成功的話，點開LaunchEFLC.exe會像以前電玩的音樂，
讓他跑一下，就會出現中文遊戲....

作者: chenitim 時間: 2014-6-15 05:48 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: thumba05879 時間: 2014-6-15 07:50 PM

EFLC 自由城我把補丁放進去阿她有有電動的聲音跑出來
可是進去都是 !! !!! !!!! = =

作者: 米糕兄 時間: 2014-6-17 06:07 AM

thumba05879 發表於 2014-6-15 07:50 PM
EFLC 自由城我把補丁放進去阿她有有電動的聲音跑出來
可是進去都是 !! !!! !!!! = = ...

敘述的很不詳細，沒辦法知道是哪個環節出問題唷~抱歉幫不上忙~

雖然不知道跟自由城有沒有關，但字體包的「FZZDXFW」檔案有先複製嗎?
驚嘆號還滿像中文化不完全，或者再安裝一次試試嘍~

作者: 雲和山的波端 時間: 2014-6-19 12:35 AM

感謝大大無分私享~~~
找了好久

作者: mark810255 時間: 2014-6-21 10:55 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: mark810255 時間: 2014-6-21 10:56 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: kuan0425 時間: 2014-6-26 07:11 PM

謝謝分享馬上試看看

作者: z33513 時間: 2014-7-1 01:27 AM

版主請問一下

我有下載GTA4的補丁

也照你的步驟去安裝

可是為什麼還需要光碟才能進入遊戲

他會跑一個什麼CLUB的

是有少了什麼嗎???

作者: 米糕兄 時間: 2014-7-2 02:39 AM

本帖最後由米糕兄於 2014-7-2 02:47 AM 編輯

z33513 發表於 2014-7-1 01:27 AM
版主請問一下

我有下載GTA4的補丁

嗯~~~~~~~~~~~
我微弱的記憶中(欸?)，問題應該是出在這個步驟..... 下面那串是我的路徑，給你參考再試試看吧~^^

[attach]102201961[/attach]
用 LaunchGTAIV.exe 開啟之後，一樣也是會跳出 Rockstar Games Social Club，選offline>確定
(因為有安裝免xlive，所以offline 才不會有註冊了還不能自動存檔的情況....)